CORINA OPROAE (Făgăraș, Rumania, 1973)
Es poeta, narradora y traductora, licenciada en Filología Inglesa e Hispánica. En 1998 se estableció en Cataluña y en 2001 adoptó la nacionalidad española. Su primera novela, La casa limón, ganó el Premio Tusquets de Novela en 2024. Ha publicado los libros de poemas Mil y una muertes (La Garúa, 2016), Intermitencias (Sabina Editorial, 2018), Desde dónde amar (Pre-textos, 2021) y Cómo enterrar al padre en un poema (Tusquets, 2025), premio TodosTusLibros al mejor libro de poesía publicado en 2025 en España. En catalán ha escrito La mà que tremola (2020), un libro de reflexión poética sobre el hecho de escribir en una lengua que no es la lengua materna. Ha traducido tanto al catalán como al castellano a autores como Marin Sorescu (Premi Cavall Verd Rafel Jaume de Traducción Poética, 2014), Lucian Blaga, Ana Blandiana (Premio Jordi Domènech de Traducción de Poesía, 2015), Tatiana Țîbuleac, Ioan Es. Pop, Angela Marinescu, Matei Vișniec, Sholeh Wolpé o Mary Oliver. Es autora y traductora de la antología de poesía catalana actual, La hora indefensa (Escarabajo Editorial, Bogotá, 2021) y de la antología La poesía del siglo XX en Rumanía (Visor Libros, 2022).
FOTOGRAFÍA @Ivan Gimenez/Tusquets
